Selve målet med DRN'erne var at gøre dem så menneskelige, som muligt.
DRN-i su trebali biti što humaniji.
Hvis I er bekymrede for strandene, så gør hvad I skal for at gøre dem sikre.
Ako si zabrinut za plaže, uradi što moraš da bi ih osigurao.
Du skal vaske hænderne først, ikke bare gøre dem våde.
Видео си ме. -Видео сам да си их сквасио.
Jeg vil ikke gøre dem fortræd.
Obeæavam da im ni dlaka s glave neæe faliti.
Før i tiden muntrede Mørkets Herre sig med at trænge ind i hovedet på sine ofre og skabe billeder, der skulle gøre dem sindssyge.
Мрачни господар је волео то да ради. Ушао би у ум своје жртве. Стварао би визије које би мучиле жртву и водиле у лудило.
Sig, jeg ikke vil gøre dem fortræd!
Реци им да им не желим зло!
Jeg ville aldrig gøre dem fortræd.
Никад не бих могао да повредим те људе.
Hvis vi får dem i tale, kan vi begynde at gøre dem møre.
Ako ih uhvatimo da pricaju mogli bi poceti da ih potapamo.
Hvad har jeg gjort for at gøre dem vrede?
Što mi je činiti da ih skinem?
Du må ikke gøre dem noget.
Samo ih nemoj ozlijediti, dobro? Molim te.
En ung dame fra Metropolis skal nok gøre Dem til en ærbar mand.
Neka mlada dama iz Metropolisa æe vas uzeti za muža.
Det er den eneste måde, jeg kan gøre Dem og Dom glade på.
Зато што је то једини начин да ти и Дом будете срећни.
Måske vil De alligevel ikke gøre dem fortræd.
Можда ипак не желиш да им наудиш?
Men jeg vil gøre dem ikke-rodede. Jeg vil forstå dem.
Ali želim biti sposobna da ih učinim nezbrkanima.
Den tredje er at gøre det umuligt at afgøre hvor det ene billede stopper og det andet begynder ved at gøre dem sømløse.
Treće je onemogućiti otkrivanje gde različite slike počinju i završavaju se, napraviti ih savršeno skladnim.
Og et af de afgørende punkter er at gøre dem søgbare, og så kan folk bruge de forskellige designværkøjer til at animere det der.
И један од круцијалних аспеката је да буду претраживи, да онда људи могу да користе различите дизајн алатке да их анимирају.
men alle Øversterne sagde til hele Menigheden: "Vi har tilsvoret dem Fred ved HERREN, Israels Gud, derfor kan vi ikke gøre dem noget ondt.
Tada svi knezovi rekoše svom zboru: Mi smo im se zakleli Gospodom Bogom Izrailjevim; zato sada ne možemo dirati u njih.
Jerusalem og Judas Byer og dets Konger og Fyrster, for at gøre dem til Ørk og Øde, til Spot og til et Forbandelsens Tegn, som det er på denne Dag;
Jerusalim i gradove Judine i careve njegove i knezove njegove, da budu pustoš i čudo i podsmeh i uklin, kao što je danas,
Måske hører de og omvender sig, hver fra sin onde Vej, så jeg kan angre det onde, jeg har i Sinde at gøre dem for deres onde Gerningers Skyld.
Ne bi li poslušali i vratili se svaki sa svog zlog puta, da mi se sažali sa zla koje im mislim učiniti za zloću dela njihovih.
Måske vil Judas Hus mærke sig al den Ulykke, jeg har i Sinde at gøre dem, for at de må omvende sig hver fra sin onde Vej, så jeg kan tilgive deres Brøde og Synd."
Eda bi čuo dom Judin sve zlo koje im mislim učiniti i vratio se svak sa svog zlog puta, da bih im oprostio bezakonje i greh njihov.
Jeg lader Mennesker, mit Folk Israel, færdes på eder; de skal tage dig i Eje, og du skal være deres Arvelod og ikke mere gøre dem barnløse.
I dovešću k vama ljude, narod svoj Izrailja, i naslediće vas, i bićete im nasledstvo, i nećete ih više zatirati.
Men Gud talte således: "Hans Sæd skal være Udlændinge i et fremmed Land, og man skal gøre dem til Trælle og handle ilde med dem i fire Hundrede År.
Ali Bog reče ovako: Seme tvoje biće došljaci u zemlji tudjoj, i nateraće ga da služi, i mučiće ga četiri stotine godina.
Og dersom nogen vil gøre dem Skade, udgår der Ild af deres Mund og fortærer deres Fjender; og dersom nogen vil gøre dem Skade, bør han således ihjelslås.
I ako im ko nepravdu učini, oganj izlazi iz usta njihovih, i poješće neprijatelje njihove; i ko bude hteo da im učini nažao onaj valja da bude ubijen.
4.7248420715332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
DRN-i su trebali biti što humaniji. 